喜歡中華龍的基督徒
撰文/愛主愛中華
「龍」是華人喜愛的神獸，是祥瑞、人才的象徵，文學上更有許多比喻。從小我就喜歡中華文化的龍，當時沒想太多，單純覺得龍形象威猛，還能騰雲駕霧、千變萬化，帥啊！
但後來我成了基督徒，在教會裡說自己喜歡龍就有些尷尬了。因為根據聖經，龍是蛇、魔鬼的化身：「牠是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的」(啟示錄十二章9節)。那麼這條龍，或說蛇，做過什麼事，讓基督徒厭惡呢？
根據聖經創世記，人類原是永生的，並被神安置在伊甸園享受園裡各式各樣的果樹。但神也告誡人類，唯有善惡知識樹的果子不可以吃，吃了必死，而蛇正是誘騙人類吃下善惡知識樹果子的罪魁禍首。牠告訴人：「你們吃的日子眼睛就開了，你們便如神知道善惡。」然而吃善惡知識樹果子的含意，便是只仰賴自己的知識，背離「神」這生命的泉源，導致死亡。(故事記於創世記第三章)難怪蛇與其化身的龍，要被視為邪惡狡詐的惡魔了。
然而聖經或西方文化說的「龍」，和中華文化的「龍」，不但外型不同，起源也不同。
中華龍和聖經裡的龍不一樣
中華龍的形象宛如多種動物的集合體：駝頭、鹿角、兔眼、牛耳、蛇項、蜃腹、魚鱗、虎掌、鷹爪……等。有學者認為，龍身的多重動物組合，反映中國在部落林立的遠古時期，各個部落崇尚的動物圖騰各有不同，經過漫長歲月交戰、融合，最終匯集為龍圖騰。《史記．五帝本紀》便說黃帝打敗炎帝和蚩尤後，統一各部落符信，確立結盟。
因此在中華文化裡，龍並非惡魔的化身，而是不同部落、族群相互融合，兼容並蓄的展現。
正因聖經、西方文化的「龍」(dragon)和中華龍不一樣，因此最近中國積極要將中華龍的英文翻譯正名為loong，以免跟邪惡的dragon混淆。或許中華龍被誤會為惡魔是翻譯問題？
龍所代表的包容精神
龍本身已是多種動物的組合體，後又不斷吸收外來元素更加多元。如唐宋時期龍吸收了印度佛教中獅子的形象，頭更圓更豐滿，有獅鬣、獅鼻，更添威武。而隨佛教引進的，還有龍王、龍宮、龍女等傳說。
就如多元包容的龍一樣，中華文化的特色正是兼容並蓄。佛教初來中國時固受本土文化不少反彈，如唐代韓愈以捍衛儒家文化為由排斥佛教；然而隨著歷史演進，儒、佛、道逐漸相融，如元代劉謐在《三教平心論》提倡：「佛以治心，道以治身，儒以治世，不可偏廢」；明朝鸞門系統興起，宣導儒家思想，又祭祀佛、道神祇，是三教合一的體現。在多元包容的精神下，中國歷史上沒有出現單純因信仰不同，宗教間大規模的彼此屠殺。
我們基督徒也有類似多元包容的思想。使徒保羅在歌林多前書說：「就如身體是一個，卻有許多肢體，而且身體上一切的肢體雖多，仍是一個身體，基督也是這樣。」(歌林多前書十二章12節)當我們信入基督，不論我們的種族、國家、所屬教會為何，都是主裡的弟兄姐妹，彼此相調為一。
但令人嘆息的是，基督徒自相殘殺的慘酷歷史歷歷在目。講基督教的血淚史，許多人會想到羅馬帝國的迫害。但有學者統計，從基督被釘十字架開始，到羅馬皇帝君士坦丁改信基督教，這三百多年間羅馬帝國處決的基督徒不超過幾千人；然而之後主張愛與憐憫的基督徒，僅僅因對信仰的詮釋有差異就彼此殘殺，死亡人數多達數百萬。
其中最惡名昭彰的當屬聖巴塞洛繆節慘案(St. Bartholomew’s Day Massacre)。1572年8月23日，法國天主教徒襲擊新教徒，短短一天內就有約五千到一萬名新教徒遭殺害，超過了整個羅馬帝國時期殺害的基督徒人數，這是何等諷刺！即使到今天，一樣是主裡的弟兄姊妹，不同教派、團體仍常彼此批評。我們何時才能在基督裡相調為一呢？
龍的進取與沉潛
龍的活動空間十分廣闊，如東漢《說文解字》說龍「春分而登天，秋分而潛淵」，上天潛淵無所畏懼，展現積極奮發的進取精神。
然而龍並非只會一味猛衝，也懂得沉潛。孔子在《易經》形容潛龍之德：「龍德而隱者也。不易乎世，不成乎名，遯世无悶，不見是而无悶。樂則行之，憂則違之，確乎其不可拔，潛龍也。」不隨便被世俗影響，不為名聲刻意做作，即使不被社會承認也不覺苦悶。當別人樂於接受，就推行自己的主張；當別人有疑慮，就先沉潛退避。這樣心志堅定又進退有度的人，就是潛龍啊！
當然作為基督徒，我們知道「龍」再怎麼美好，都不能頂替基督。但在信主、愛主的前提下，欣賞中華龍的藝術之美、學習龍文化的包容精神與進退之德，也無傷大雅。期許自己有中華龍的騰飛奮發之氣，包容萬物的心胸，以及堅定不移、進退有度的潛龍之德。
※本文引用的聖經版本為聖經恢復本。
參考資料
- 人間福報，2024/01/17〈【中國龍‧圖騰篇】炎黃子孫‧龍的傳人〉，https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=874998，資料擷取於2024/02/21。
- 聯合新聞網，2024/02/10〈龍的英文是「dragon」？大陸要正名為「loong」〉，https://udn.com/news/story/7332/7764592，資料擷取於2024/02/21。
- 人民網-人民日報，2013/07/23〈中國龍文化中的人文精神——訪中國社會科學院何星亮研究員〉，http://theory.people.com.cn/BIG5/n/2013/0723/c367088-22297431.html，資料擷取於2024/02/21。
- 佛光大辭典，三教平心論，https://www.fgs.org.tw/fgs_book/fgs_drser.aspx，資料擷取於2024/02/21。
- 哈拉瑞(Yuval Noah Harari)著，林俊宏譯，《人類大歷史──從野獸到扮演上帝》(台北：天下文化，2017)，頁242-243。(關於基督徒自相殘殺的死亡人數，超越羅馬帝國迫害的資料參考自此。)
(來自網路的參考資料皆附網址連結，但若資料來源網站因遷站、關閉等原因，導致網址連結失效，敬請見諒。)
留言
張貼留言